中国語翻訳を確かな品質でお届けします
翻訳された文章で、「確かに日本語だし、意味は分かるけれど何だか読みづらい」といった経験はありませんか？
言葉の置き換えだけでは、翻訳とは言えません。
日本漫遊では、簡体字による中国語翻訳や繁体字による中国語翻訳に対応いたします。社内に中国語ネイティブが常駐しています。すべての中国語翻訳に必ずネイティブチェックを通すことにより、母国語を扱うのと同様、洗練された完成度の高い翻訳、スムーズかつ正確に伝えることのできる中国語翻訳サービスを提供いたします。
■主な翻訳対応言語
日本語 から 中国語 へ （日中訳）
中国語 から 日本語 へ （中日訳）
すでに翻訳された原稿の校正も承ります。
韓国語及びその他の言語についてはお問い合せください。
■主な翻訳対応内容
ホテル、温泉旅館、交通機関、空港、飲食店、免税店、販売店、水族館、美術館、遊園地等の観光施設、旅行関係全般、契約書、覚え書き、手紙、書簡、商品カタログ、取扱説明書等。
■納品原稿形態
WORD、PageMaker、イラストレータ、PDF、CD-R、MO、印刷物etc
■料金
原文400字詰A4一枚相当 4,000円〜
■実績（一部）
大阪 海遊館 ＨＰ中国語・韓国語翻訳
キヤノン株式会社 中国語資料翻訳
セントラル硝子株式会社 中国語広告文翻訳
繊研新聞社 IFF 中国語広告文翻訳
日本有名ホテル・温泉旅館 ＨＰ中国語翻訳多数
政府官庁関係 中国語資料翻訳 など
■お問い合せ
|
